Translation, antigo remixado

A união dos mundos

 

 

A semana passada, falei sobre os tecidos e a importância deles no resultado final de um jeans. Hoje, trato sobre os detalhes que fazem a diferença. Nas últimas coleções, percebemos uma evolução nas marcas de jeans. Cada uma delas buscando uma forma criativa de manter o consumidor sempre à espera de novidades.

 


Para o inverno 2007, que está chegando nas lojas da Europa, Estados Unidos e Ásia, vemos um jeans cada dia mais refinado.
Uma das tendências sinalizadas é denominada ‘translation’, que significa traduzir e mixar o antigo com o moderno. Texturas inspiradas nas artes, nos bordados e nos brocados deixam o jeans atual com estilo contemporâneo.


Outra influência forte, que vem das escolas belga e holandesa, é a cintura alta. Tem aparecido em alguns desfiles e com o crescimento da ‘onda 80’ é possível que, aos poucos, vire uma febre. Por enquanto, a cintura baixa impera em todas as coleções e tão cedo não vai perder seu posto nas prateleiras de sucesso.

*Sarita Dal Pozzo é fashion designer