O app é um tradutor eletrônico desenvolvido para ser baixado para celulares e tablets, com sistema Android ou iOS.
O portal GBLjeans encerra 2012 com uma novidade. Como parte do esforço em ampliar as fronteiras de conteúdo para o mercado de jeans, a editora SPPress, dona do portal, lançou o Jeans Words, um tradutor eletrônico para mais de 2 mil verbetes, com termos específicos desse mercado. É um app para ser baixado para celulares e tablets, sendo comercializado em duas versões: uma para aparelhos que operam com sistema operacional Android e outra para equipamentos com iOS (iPad e iPhpone).
O aplicativo trabalha em três idiomas – português, inglês e espanhol. Dinâmico, permite a busca de diferentes jeitos. O usuário pode escrever diretamente o termo que quer ver traduzido, bastando apertar o ícone da bandeira correspondente ao idioma para o qual quer saber a tradução. Ou pode procurar em uma das 11 seções que agrupam termos por segmento da indústria – como efeitos e lavagens, tecidos, costura, aviamentos, entre outras que tenham a ver com o universo do jeans. A terceira forma de busca é abrir a seção de A a Z e se divertir.
Leve, o aplicativo é rápido para entregar os resultados. E terá atualização periódica. “O GBLjeans Words não é um glossário. É um tradutor de termos comuns da indústria do jeans. Com ele, a pessoa em viagem ou numa reunião consegue rapidamente buscar o termo de que precisa, de forma simples e rápida”, explica Sérgio Franco, diretor da SPPress e publisher do portal GBLjeans. O aplicativo levou oito meses para ficar pronto, da concepção até seu lançamento, e reúne um acervo com termos pinçados pela equipe do GBLjeans desde 2005. Preço para o consumidor: em torno de R$ 10,00 (o valor flutua conforme a cotação do dólar, já que é vendido nas lojas do Google e da Apple).
Serviço
n
Jeans Words para Android
acesse: https://play.google.com/store/search?q=jeanswords
n
Jeans Words para iOS
acesse: https://itunes.apple.com/br/app/jeanswords/id576392189?mt=8
